我也來上一句英譯漢

顯示全部樓層 · 發表於 2010-9-3 15:32:55

your left brain has nothing right ;your right brain has nothing left.

顯示全部樓層 · 發表於 2010-9-3 20:33:38

lol. R u kidding me?
相信大家都看懂了吧，比較美國式的風趣。
這個翻譯出來就沒原句的韻味了。
不懂的跟帖。

顯示全部樓層 · 發表於 2010-9-3 20:42:06

NC，意思是腦殘？

顯示全部樓層 · 發表於 2010-9-3 21:03:40

汗考驗我的智商啊~

顯示全部樓層 · 發表於 2010-9-3 21:18:56

翻譯過來好像是：你很白癡，腦子一片空白，胸無點墨

用戶名		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册