求教英語高手

幫忙看看是什麼意思，謝了
Dear Jordan,

% |) U+ ?+ `2 `4 @' cThank you for signing up for the successful xxxxx affiliate program.

To be approved for for web placement (banners and pops), please provide me with the address of the web site you plan to promote our offers and how you intend to market our offers on those sites. Also, how do you drive traffic to your site?

To be approved for email marketing, please provide me with answers for the five questions below and I will approve you for email campaigns too. Please feel free to contact me with any questions or concerns. Thank you again and I look forward to working with you.


' }) w& W: J" P; ?>>>>>>>>>>>
The following information is required of all affiliates participating in xxxx affiliate marketing program engaging in email marketing:
0 \$ B3 i& \8 _* W: ?) M+ i
1. Before the first email campaign is sent out, a sample email must be sent to our email  for review. This will help to determine that no headers are falsified and that the unsubscribe link is working. You must then confirm via email that all future campaigns will follow the same identical format. If there is any change to the format, you must forward a test before the first campaign drops with the change in format.
# ~  e2 p$ L3 r
2. You must confirm via email that your company is in compliance with all state and federal laws.
/ l, |* ?+ ~# H; U
. l. Z6 D- N2 {( N: V* L) t4 C3. You must represent that your company is not currently in litigation for any matter relating to spam complaints.
5 _9 V4 p2 }  Q& m5 z2 N. e; A7 `
, p8 t3 @# k! ]5 G/ ~4. You must provide us with all redirect domains that you utilize for our campaigns in order to allow us to forward all unsubscribe requests and complaints we receive from your mailings back to you.

5. You must represent that your email addresses were collected on an OPT-IN basis and that all subscribers have explicitly chosen to receive mailings. In addition, you must confirm that unsubscribe requests are honored and processed as soon as possible. The following definition of opt-in will apply:

7 Z( o- R! A  O/ w, U, I6 UWhen a subscriber explicitly volunteers to become a member or subscriber to receive email messages and/or commercial advertisements. The affiliate's name must be on the web site where the user registers in plain view.
+ g) x: p  v. f1 o! B: F
All emails must contain:

; e1 l% C% c( `' R. Y9 i* Clear and conspicuous notice of the opportunity to opt-out;
; C3 Z& t" R7 d. y' ?% E& q
* |0 x4 Z- O8 ?5 p" @3 K, @0 A* A truthful subject line;
5 e  N, U+ U& T
* A functioning mechanism to opt-out;
6 B/ t& U% y- S; e
1 \6 }+ K4 C' k5 s* A valid postal address for the sender.
: i' p1 ]# n! u' L" q; R7 {( i
Please note that before any additional email campaigns are sent out, we must have this information on hand. If you do not plan to engage in email marketing, please simply provide me with the site(s) from where you plan to market our offers.
+ }2 _7 c# k! B& s7 F) P
Please support us in our initiatives to provide you, our affiliates, and all of our customers the best possible marketing services available. Thank you again.

樓主的頭像不錯，偶喜歡。

自己頂下

To be approved for for web placement (banners and pops), please provide me with the address of the web site you plan to promote our offers and how you intend to market our offers on those sites. Also, how do you drive traffic to your site?
如果你是用BANNER和POP的形式作廣告，告訴他廣告放在哪裡，如何推廣他們的OFFER，你的流量是哪裡來的？
9 o  V6 M$ K7 G1 J# ?- g
- z$ v# }% K; q; t% l0 cTo be approved for email marketing, please provide me with answers for the five questions below and I will approve you for email campaigns too. Please feel free to contact me with any questions or concerns. Thank you again and I look forward to working with you.
7 I) Z3 ~: _$ [! G% @% Q* U% @如果是郵件的形式推廣他們的OFFER，那麼就要回答一些關於垃圾郵件的問（這個比較麻煩）
! g( Q: {2 K; J" X/ g% m
西西 見笑了~

原帖由 kutuha 於 2005-9-7 21:56 發表
2 x4 v+ V  P3 M! d% j5 PTo be approved for for web placement (banners and pops), please provide me with the address of the web site you plan to promote our offers and how you intend to market our offers on those sites. Al ...

/ E; o. v; B2 R9 i/ ?還是有願意幫忙的，thanks

親愛的喬丹,

' I" P3 \/ f0 ^8 j5 r謝謝報名參加成功的xxxxx 會員節目。
( s, P' o( I( j+ P
& N. S/ X4 s) U% c& P9 ]& j被批准為為網安置(橫幅和流行音樂), 請提供我以您計劃促進我們的提議和網站的地址怎麼您打算銷售我們的提議在那些站點。 並且, 您怎麼駕駛交通到您的站點?
$ [8 |1 @& j+ n" R9 L9 @
被批准為電子郵件行銷, 請提供我以答覆為五個問題如下並且我將批准您為電子郵件競選也是。 請感到自由與我聯繫以所有問題或關心。 再謝謝並且我盼望工作與您。
9 o& j; j( A  q5 p
1 ?4 U/ s7 L" Y2 u& x2 m2 H' [% U% j
* v9 W1 D8 I8 N1 F>>>>>>>>>>>
( x3 @/ j6 I* F$ x" U  d* O以下信息必需所有會員參加xxxx 會員產品銷售組織計劃參與電子郵件行銷:
* Z* l, i( C6 U* W: S' x
1. 在第一電子郵件競選被派出之前, 樣品電子郵件必須被送到我們的電子郵件為回顧。 這將幫助確定, 倒栽跳水不弄虛並且unsubscribe 鏈接運作。 您必須然後證實通過電子郵件, 所有未來競選將跟隨同樣相同格式。 如果有對格式的任一變動, 您必須批轉測試在第一競選下落之前以變化在格式上。
: R. T6 E9 n, D
2. 您必須證實通過電子郵件, 您的公司是依從所有狀態和聯邦法律。
1 w, }- T% `. ^( S: x7 m, n
3. 您必須代表, 您的公司當前不是在訴訟為任何問題與發送同樣的消息到多個新聞組怨言相關。
1 A; B  v' s6 Y0 m
4. 您必須提供我們以全部改您運用為我們的競選為了給我們批轉所有unsubscribe 請求和怨言我們接受從您的郵寄回到您的領域方向。

6 P& t' \* ^( W& g5. 您必須代表, 您的電子郵件被收集了根據OPT-IN 依據並且所有訂戶明確地選擇接受郵寄。 另外, 您必須證實, unsubscribe 請求盡快接受和被處理。 opt 在意志的以下定義申請:

$ m6 K8 N6 [  N6 q# L) G4 n4 Q7 ^8 v& i當訂戶明確地誌願成為成員或訂戶收到電子郵件和或商業廣告。 會員的名字必須是在用戶登記在一覽無遺的網站。
/ j  Q5 P+ ]+ A5 ~+ g1 J3 R/ J$ C
2 s9 r9 r  J$ |. x6 _( B, p所有電子郵件必須包含:

, L% y1 ]. P- o% r- K& A* 機會opt的清楚和顯眼的通知;

* 一條真實的附屬的線;
6 O, c( W3 u" }  }
" ^, N0 d- Y3 V( {. j) j% w* 一個作用的機制對opt;
3 D) }* b; {( O0 k# U
* 一個合法的郵遞地址為發令者。
' x; t2 ?/ u; d- P. e9 Z6 D
請注意那在所有另外的電子郵件競選被派出之前, 我們必須有這信息關於手。 如果您不計劃參與電子郵件行銷, 簡單地請提供我以在哪裡您計劃銷售我們的提議的site(s) 從。
4 \1 P( W* Z, n
" p5 k- m7 h! x: X7 Y請支持我們在我們的主動性提供您, 我們的會員, 並且所有我們的顧客最好營銷服務可利用。 再謝謝。