寫文章那點事兒

如果英文不夠好的，可不可以先建個TXT文檔，把文章的內容先寫成中文，然後再到百度或者有道去翻譯成英文的，這樣的話，翻譯出來的意思和原來中文的意思差別是不是很大呢？不知道這種方法可不可行？
! T" J1 E- l. L6 P* S. o( N' a
8 }! V3 j' Q' S9 w, ]- z/ D

速度太慢了，浪費很多腦力。
讓英文網站，英文文章，英文電影電視，youtube視頻出現在生活中，一心想做好就可以做成。
* [9 q) s2 f1 n: ?" Q: f# ^

我寫文章時候就是把原文在線翻譯成中文，快速的瀏覽下大概意思，然後再用自己的語言組織，雖然慢點但是可讀性還可以吧
, M/ V, A. F+ f( E' P# D7 G% T5 I. y! @

「再到百度或者有道去翻譯成英文的」，不行，沒什麼可讀性的。
& ~" A0 W: c5 P6 }% ?. x

我開始時是找熟人，後來發現，找熟人比外包還貴，欠了人情要還的，就直接外包了

paulalswift 發表於 2013-7-18 20:56
我開始時是找熟人，後來發現，找熟人比外包還貴，欠了人情要還的，就直接外包了
" b) z) h6 j7 t% Q2 ?$ ]* J# l ...

外包好，兩不相欠，各有所得
找熟人的話，賬是算不明的，不划算
/ E7 j/ {& F, H  b

個人趕腳還是用谷歌翻譯好，我是在谷歌翻譯裡寫，翻譯成英文，寫完再把翻譯成英文的翻譯成中文，看看可讀性！
, R0 N9 a4 Z& l

qq402717704 發表於 2013-7-18 21:33
個人趕腳還是用谷歌翻譯好，我是在谷歌翻譯裡寫，翻譯成英文，寫完再把翻譯成英文的翻譯成中文，看看可讀性 ...

效果怎麼樣，連貫嗎？還有我想請問一下，你們做英文站是不是都用的WP的程序，用的多少版本的，還有網站的關鍵詞是不是選取的美國的關鍵詞
( v! d) x" x( y  p/ n. g8 P

你這個方法可以實現，前提是你有點英文基礎，可以學學樂版主的dofast【學會之後圖片站是可以做的】，但是學了以後雖說大多數句子能夠翻譯，組成文章以後，你要考慮文章的轉化率，最最重要的是，要花太多時間。
" L! p' Y9 U- }( J  j

谷歌翻譯會好點，但畢竟不是人翻譯的，還是有很多問題，否則，早就人工智能了