談談我的文章改寫方法。。。

首先必須承認，之前自己沒有系統的研究過改寫技巧，只是根據自己感覺，標準就能過copyscape，也許高手看來見笑了，但還是那句話，拋磚引玉，希望得到高人的回復指點

1、翻譯轉換法：
這個其實早就說爛了，但也是大家最初用的最多的，個人的作法是
1）google翻譯 英-德
# z$ R$ Q4 B8 U$ \1 K/ \1 i0 g2）必應翻譯 德-法
4 k! E0 ~( `7 @1 ]3）谷歌翻譯 法-英
4）修改翻譯錯誤，包括：邏輯、語法，實在改著費勁的就刪掉，或者按意思簡單rewrite
' T! b* J# S' \" o0 d

( R' S) @- O) a5 [% v) i2、句型變換法
' X7 _- g; a9 M這個只適用於一個段落，全篇都搞的話，估計累死。原理很簡單，分析段落結構，變換連接詞，邏輯關係順序，第一人稱敘述的改為第三者轉述的，如I suggest 改為 My doctor suggests；現在時態改過去時態，如we always do sth 改為 I used to to ；改變詞形，如help to do 變 helpful for doing。。。等等，除了keywords，句子中其他核心詞彙用同義詞代替。改變items的順序，等等，總之就是在語法和句子結構上做手腳。
" P) g1 B/ R. @$ z7 w+ r- R- r0 w% E
真正的rewrite是在讀懂之後用自己的語言寫出來，但是在下現在還做不到啊

copyscape這是收費的 吧？

免費部分湊合用著

我覺得找出你相關niche的十篇比較好的niche，基本句型結構都能掌握了

還是看完文章，自己寫一段比較靠譜。
文章的機構可以參考別的Niche嗎，飛不了多少時間的。

我看他們的review都寫得好長了，有些都上千字了啊

是的，如果按提綱寫的話，最少也能有1k字

lz多少時間改一篇？

樓主下個月參考下英語版主樂樂的改寫方法

月光飛燕 發表於 2013-5-26 01:44
# K$ R" w5 }3 [9 X樓主下個月參考下英語版主樂樂的改寫方法

下個月？