webmastercn 發表於 2014-7-23 15:52 
( Y! Y) Y4 G! j! D; }& `9 \7 N+ tsodasna 4 ~: L4 [% t' t5 o% b1 C
是句日文版 畫著直接翻譯成中文就是 「說的是呢」
) \+ K6 T/ Z5 o& I' k4 b8 Hsodana------找了下,應該是粵語,收檔拉) _. g7 y+ B6 M9 ~/ X3 }, _6 }+ [# ~
譯成普通話,完成結束的意思,
! F/ \. C9 J& `6 _4 m. t: M' l: b. ?- A8 `8 [) W
意譯,不同意。
1 Q/ w; v$ @/ m- R
* l% r) @+ y9 zyueguang 還會多個方言啊% T6 r! M: B. b# q4 q
' u; {' }4 ^$ B( ]+ I, w0 ]# A# h( r |