近期與樂版主深度改寫一些交流

很期待樂樂老師的大作，到時候一定要加入到樂老師的隊伍中

這種程度的偽原創稱之為再創作更貼切吧
2 H( |" l+ n( e- v$ l

一大早就聽到這個好消息，期待樂樂老師的新工具早日出爐

給偽原創求個積分就是原創，原創求個微分就是偽原創；
1 U" p5 v1 g8 w0 j∫精品文章+深度偽原創dx =原創
( W; [1 r6 l; `) i我覺得文章寫不說來是因為寫的少，寫多了，就會寫了，把每天的原創就當成寫日記好了，一天n篇。
( J5 \7 A( X6 C( {7 B* x寫作積累的話，建議背背新概念三冊，四冊很變態，三冊你差不多了，可以搞搞第四冊。
1 J' I2 F& {; |/ O3 G  S# e8 U. U英語學習的過程不是一撮而就的，而是靠積累的，加油吧
- {9 V3 u+ Y5 K' h+ J+ \

支持一下樂樂，很多人都是卡在文章偽原創這一關上，如果這一關能輕鬆過了，很多人的水平估計就很提高一大步

能改寫，改寫後仍具有可讀性的工具，就很牛了

對比了原文和改寫後的文章，效果確實不同，更簡潔明瞭，連貫性好，且可讀性高。期待樂版的大作。

他這個方法，感覺就是把英文句子，變為中文意思，然後通過主謂賓前後倒樁轉換中文意思，最後把
/ @7 G: [1 n; V6 E+ ^
$ ?6 U& _% N- @* ~( x2 b生成的中文轉換成英文。這個還是人腦的結果，世界上所有的翻譯都做不到完美的自動化.

原文極品，轉換後也許你會覺得中文意思也極品，但是很多老外原汁原味的感覺會丟失，有點中式英語味道。
( m5 u: F; T. w) H* p5 n

1 I$ t/ F3 C  E4 K  D) E1 B# k( h

正在輸入 發表於 2013-6-3 18:27
/ K" [* H% f; i- X那這一套理論，折磨著什麼時候能出來？好期待

語言組織能力要求太高了。這個工具應該是手動吧，自動的話，會擾亂語法

* ^: S  G; [* J% i4 L

聽上去感覺非常值得期待啊，不過不知道大概什麼時候能搞出來。。。最好能跟那個翻譯一起學習
7 S( b# U* t6 r1 r6 e. }$ t$ f