關於英文章的語法

If you want to modify an article as soon as quickly,  LeLegai and Dofast are the best choose for you.

軟件無法代替人工，你可以相信樂樂老師的話，實在想自己寫可以學習dofast
. M* [; Z6 _6 ?; M% A2 O

樂樂老師有個教程，上手很快，去取經吧 - -
0 y9 R- N% ^; ?+ U- {! _

先學習一星期的基礎語法吧。我英語也很菜。但第一段的：Reason is in a mosque outside shooting is not appropriate. 兩個系動詞Be，對我來說就有些看不明白的感覺。還是先把主次分清楚，多用that,which,where之類的從句來區分，這樣自己也能看的更明白。
* S; L2 ?, ^' r, L另外，一句中文的句子，可以有好幾種說法來表達意思的啊。那個意思好翻譯就用那個。反正都是在說一個意思。

月光妹妹說的軟件無法代替人工 樓主記好了。的確是這樣的，即使是類似於trados這樣的翻譯記憶軟件每次翻譯時還是需要調整的，更別說直接上機器翻譯了。建議樓主有空學點語法知識，文章 寫的美不美有沒有文采先不談，最起碼得沒有什麼基本錯誤，換位思考下，如果你看到一篇推薦某產品的中文，有各種錯誤，你還會相信文章推薦的產品嗎？你可能會覺得連話還沒有說好，誰敢相信產品怎樣？

學習語法，也不是多難的事兒，平時定個計劃學學吧。如果實在學不來，就外包吧。如果實在沒錢就自學吧。語法書買一本就夠了 或者不買到大學圖書館或城市圖書館去借即可。 圖書館和大學的自修室是最好的最有效的學習場所，在家看書一般效果很不好，在床上看書一般沒有效果。
5 T  N5 L* j" Q* Z

自己讀起來都覺得不順。不過如果是新手的話，建議就這樣的做一陣子
如果每天都自己找資料，自己寫的話。
1個月基本自己都能有語感了。
在寫的時候，就會不自覺的慢慢改正
4 V6 h( C( h2 {- I

001 發表於 2013-10-24 11:37
If you want to modify an article as soon as quickly,  LeLegai and Dofast are the best choose for you ...

4 Z. E$ T  V6 y9 J1 ]朋友，請問下句中的as soon as quickly和
the best choose是不是欠妥？
* O! T3 m: U# |
9 w3 F% R# s) E  q! Q7 D* Y

       語言的學習還是離不開語法的，不說精通，至少總得懂一些吧。這樣當你看自己的文章時，心裡不是那麼沒底。如果不懂語法，想寫好英文文章，我覺得可能性為零。即使是神仙也沒得救！
       如果說什麼軟件就能寫出很地道的文章那也是不靠譜的，軟件只是一個工具，加工出來只能算是個半成品，還是需要後續人為加工的。
. y* w1 t! L- t# o      

月光飛燕 發表於 2013-10-24 12:01
) t  i- J  |* Z% ~* {3 q軟件無法代替人工，你可以相信樂樂老師的話，實在想自己寫可以學習dofast
; ?% m+ j. T) R5 Y ...

% B& h! i; _: \& I我搞不清dofast和lelegai的適用範圍


0 [2 l6 A4 V8 T0 E' |) P& g! `

浮沉 發表於 2013-10-24 13:09
$ L# y6 ?! {( A/ s: S' \5 ]; P朋友，請問下句中的as soon as quickly和
the best choose是不是欠妥？

大哥我初一就輟學了，坑請指點一二。

% T4 n4 s) {$ P2 O8 A7 \8 T- v