發表於 2013-5-7 10:34:11
|
顯示全部樓層
這個方法哪見過
% |9 r1 X& `. P1 C7 ~就是把一段中文分拆，從邏輯上講
. p, r, Q! w( L% f- G6 E英文和中文的邏輯不太一樣
! d& O6 }5 K+ O2 x% S所以分拆後，盡量減少中文的前後連貫的文章邏輯
& B, T4 `3 ^# Z簡單的說就是把一句話變成一段段的短語3 y4 K- B, A: A/ I; `, w. n
以便翻譯軟件解讀) F$ B% x# w, I; b) l* F4 e
不知道我說清楚沒 |
|
