我每句都改了，還是沒過copyscape

起點 發表於 2014-2-23 12:53
( i% O8 w# R7 b- Y# m8 _0 _9 a隨便問一下，使用copyscape需要註冊嗎？

8 }3 g. X3 O$ d需要額，自己試下吧，需要花錢買積分的。。

5 S  e6 s% `& b& P6 I

英文翻譯成中文，然後自己在組織語言，寫英文，然後·········· 檢查是否語法正確

; g# \. o8 ~. v; f1 X' [& m

qwiuy 發表於 2014-2-24 13:02
英文翻譯成中文，然後自己在組織語言，寫英文，然後·········· 檢查是否語法正確

4 c3 }" k) x& F- f1 {$ w6 _  z! z ...

5 `+ E8 S* O. p5 F! z3 }我覺得這個不是最好的改寫方式。。。這樣的文章應該會帶有中式英語的成分
% D( ?  j& |  E) E4 P1 g1 N0 q2 ^

你這改的也忒糙了

告訴你個效率比較高的方法，用樂樂版主的英語閱讀助手，把文章分為一句句的，通讀一遍文章，中英文版都看一遍，知道大意後再對照句子一句句的改，如果你的英文水平OK，你甚至不需要看英文只看中文然後寫出對應的句子就行了，如果這個方法你都搞不定那麼還是外包或者去學英語好了

HappySky 發表於 2014-2-24 16:16
你這改的也忒糙了
& E2 O* P, m" N! w0 o
) f7 g9 h$ k+ o7 O告訴你個效率比較高的方法，用樂樂版主的英語閱讀助手，把文章分為一句句的，通讀一遍文 ...

謝謝，你這個意思應該是指的是高級改寫了吧？

! P; H2 i8 V" p4 X  j! o. D- w! T

心晴 發表於 2014-2-24 16:49
謝謝，你這個意思應該是指的是高級改寫了吧？

% w# L6 w) N9 ^% Z2 M6 y9 g' p6 A沒看他的教程，但是我認為這個水平已經是最基本的要求了，達不到的話就別自己寫了，受罪

心晴 發表於 2014-2-24 15:24
我覺得這個不是最好的改寫方式。。。這樣的文章應該會帶有中式英語的成分
; b& W% R6 [7 W: e) [ ...

( K+ g% {: |. T 這也是沒辦法的了，誰叫中國是方塊字
3 y) W0 s; s+ ^

我以前改寫過，基本都能過，但是我實在太懶了。連niche都懶的去找。。。唉。。。
2 x4 S6 e6 T9 l* F
' f9 K& ~+ k" l2 k

lz自己改寫的好勤奮。。鼓勵一下
) b  Y$ k4 t- z2 T

羊羊waste 發表於 2014-2-28 15:03
* Q& Z. r1 u1 o  a6 e4 U+ llz自己改寫的好勤奮。。鼓勵一下

謝謝了，這幾天我才改寫了3篇文章，還挺辛苦的。呵呵
' p6 f5 a9 J: S0 I: b( V: r$ u& O4 H
" N2 F3 G- I, Y* B- \& K+ s( F( y