對於英語程度較好，又想提高英文水平的朋友，改寫吧

改寫也需要花費很多精力，不過久了就會上手，到時候就容易多了

心晴 發表於 2013-12-12 13:09
- ~. @" M  N6 c: N4 _: b* K嗯，問題是不知道如何改寫，看很多詞都有相同的意思，都可以替換嗎?

單純的替換是不行的，要考慮句子意思，我現在也僅憑感覺來，追尋夢的帥說的沒錯，要把句子結構也換下，也就是像漢語一樣，一句話和另一句話是表達一個意思，但是說法需要換，具體就只能說憑感覺吧，所以這裡說 英語基礎較好的人適合。
2 h1 S6 }6 r; E% f
3 z) k: x1 ^9 [/ ~, [, ?% `: |

Lis-Y 發表於 2013-12-12 19:48
! r$ b) f; Q6 c4 j1 F改寫也需要花費很多精力，不過久了就會上手，到時候就容易多了

- i5 s4 M& ^, w0 ], W! x: c; Z剛開始就當做英語學習，不用給自己負擔，IM沒做好，英語學好些希望如此。說不定時間長了，摸出訣竅，就可以幫其他人改寫 賺金子了。

HappySky 發表於 2013-12-12 13:56
改完後給老美去proof read一下，看看自己哪裡表達錯誤提高的會更快

嗯，好主意，就是不知道老美盆友肯不肯幫忙，認識的老美少得可憐。
4 ~' X9 h* u+ [4 p3 y! f4 X