[翻譯]新手必看，越南小伙的keyword research~超詳細

gger 發表於 2013-11-12 14:47
/ D) n7 I* Y, n- Z最近也翻譯了一些東西 是想提高自己的英語水平 不過感覺如果用英語總想翻譯成漢語的話 不好 另外就是其實讀 ...

嗯啊，是的。讀很重要，寫的話，還不知道要寫些什麼。站都還沒建起來呢

樓主翻譯的真不錯，英語水平很高啊   

貌似越南小帥哥上了幾個月的大學就退學了，因為大學裡學的玩意不是他想要的。
越南的官方語言是越南語而非英語，從他的文章看出他的英語水平還是挺高的，對IM的認識也挺深的
, z8 K1 Z+ @/ ^( y如果他的個人資料和經歷真如博客上所說的，那確實挺有個性和IM頭腦的。

浮沉 發表於 2013-11-12 20:45
  x! g$ {2 ^) `* D; ]- m% E- i+ ]貌似越南小帥哥上了幾個月的大學就退學了，因為大學裡學的玩意不是他想要的。
) Y1 P6 c$ f5 X9 E越南的官方語言是越南語而非 ...

牛啊，我還以為英語也是他們官方語言呢，真是很厲害。

- }5 v. R; }8 F! W9 J

非常好的，越南小伙很給力
( g* ]- }! ~5 ?8 ?) Y7 Q

謝謝分享，這個很不錯

看過了，做了點筆記，就是沒有像你這麼詳細的翻譯下來，有心了

第一段話是你要問的問題？不是翻譯吧，2段起才是翻譯吧？？、
; e1 z7 K9 {9 n8 `+ s$ L0 A: N

ADbb 發表於 2013-11-13 17:30
第一段話是你要問的問題？不是翻譯吧，2段起才是翻譯吧？？、

; O3 y/ H/ y  |5 f5 M是啊，是我的問題。從」開始：「的地方就是翻譯的了。都沒人回答我，唉。
: Q. ^9 i2 @7 d6 y/ }
2 y4 V* W# T% Y" h# f* t: N

8 u% r" W! k  H

追尋夢的帥 發表於 2013-11-13 18:40
是啊，是我的問題。從」開始：「的地方就是翻譯的了。都沒人回答我，唉。

0 g/ O7 W) m  Z& B  o ...

  e! X( `  v' P7 Z& ]好吧，其實我一開始看你帖子以為一開頭就是翻譯了，後來才覺得不對，我估計其他看你帖子的人就這樣完全無視了你的問題。你的問題沒有明確的註明，比方說翻譯的開始 加一個分割線，或者你提的問題，用其他顏色字體以示區分，你明白我說什麼吧。


4 X+ h  \7 i. I9 u$ ?OK，這不重要，重要的是我覺得你分享了一個好博客和文章，那麼我試圖用我自己微薄的水平來給你分析一下你的問題，當然我是菜鳥，對你的問題可能沒有很大的幫助，我說的是真的.....
+ e2 M5 [9 [: [( J( l( N) L

, U9 n5 @  P; O8 `- X' n我沒用過Long Tail Pro，所以不太清楚這個軟件的指標是怎麼樣的，按你的問題我依次答一下：
1、第3個站不知道是不是NICHE站，這個你要判斷下，PR0，外鏈17，看起來比較好容易超越，要看看外鏈質量如何
8 F" a5 }* h$ r. B' }. y
, B( M/ z6 z! L2、第一名的站PR5，這個難度很大，也要看他的外鏈質量，但你找的幾個對手外鏈都很少呢？！
" [2 H% ^0 U: K
3、後面幾個一起回復下，top10里面如果大半都是PR0，外鏈很少或無，證明競爭度很小，也許跟你找的NICHE搜索量有關，1600會不會太少了點，當然如果你願意試試也無所謂。7個單詞確實很長尾，不知道這些是不是要靠大量的文章去堆....應該可以找一些相關的少點的niche作為副關鍵詞補充。我不知道我說的對不對。第10個站如此多的外鏈，不知道是不是用工具堆上去的，你要觀察一段時間排名，看有無波動。此外對於競爭度，建議你看相關帖子，裡面雖然用的是市場武士，但也適合你分析競爭度的這個問題。

( V/ X4 B$ M' ?* k( Z4、好像現在EMD不太流行了吧？玉米的選擇應該不是特別重要了。主要看你網站其他因素，這些月光以及論壇其他高手都有相關的討論
) I4 Q$ D1 S' S. n( r7 _+ |
4 ]' t* s( n" _$ V/ f# F看我回復你就知道我是菜鳥啦，所以我的回復有無價值不是重點，只是希望能拋磚引玉，對吧，@豬農  .....各位大蝦
, |8 G4 U, v6 K" p8 t' F/ X9 o

. L2 L; M' H( k1 L% B/ E  x4 U

+ K9 {! ]! @5 F" |3 ]4 }
7 M- ?6 p; C! {
: z# K  R, }4 j7 s6 A6 `' J0 X