寫文章那點事兒

直接找篇英文文章，按自己的格式，改寫下就可以，沒必要翻譯來翻譯去的。這樣還不如直接偽原創，谷歌翻譯可讀性很差的。

這未嘗不是個辦法！！
2 I% E" S: I0 p, [, g2 k不過你自己最後也要修改~~
/ L4 i/ \& x/ W1 {# j( l7 r時間自己衡量吧！
6 x5 M) q4 e0 W8 d) B3 B- F

找熟人還是算了，實在是，不如直接外包呢
& L6 M/ V8 N# G4 @' E

ll1200425 發表於 2013-7-18 21:38
  b4 |# [$ c  y; g效果怎麼樣，連貫嗎？還有我想請問一下，你們做英文站是不是都用的WP的程序，用的多少版本的，還有網站的 ...

還行老外也能看得懂的，主要是WP做,主要還方便，用的是美國的關鍵字！

還是外包方便些，加強審核的話，還是不錯的。畢竟英文不是國人的母語，用人腦改寫始終差點味道。
3 j3 [# i+ _; u6 o9 }: N7 _9 ?

這樣的其實更加費時費力，機器免費翻譯的基本就跟字典一樣，按照中文語法一個一個詞翻譯過去，一下子就暴露了你是中國人了
0 `  \0 s$ f% x; O

感覺不行 呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。
- o+ r, R/ M8 ?; S8 u$ X' w