英語每日一句: 端午節特刊
# P, ~. r, ^$ M! b7 b5 `" i5 |" I4 X+ [4 z4 g0 [
' N4 @) t& G3 Y/ | p& D$ R, X% A. g The Dragon Boat Festival (端午節)is a lunar holiday, occurring on the
; v' ^, c4 s8 q+ E" w& b& f
- x+ h8 i% k9 A& x4 p4 p7 ofifth day of the fifth lunar month.The Chinese Dragon Boat Festival 7 S5 ?* u6 f) u0 I" \; L2 f
; i4 X. o1 x% v+ \* R. f b. H
is a significant holiday celebrated in China, and the one with the + K3 q$ c% m* X+ M
9 H {5 U: k5 S, w: ^) ?# C( p
longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races 5 L% O8 m1 d, A. a) V
2 ~4 |" B1 G" Z
in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward
3 g8 t7 N W$ Q) w. C7 h3 q) n 9 K; u, h9 o% g3 h3 Q
to a drumbeat racing to reach the finish end first.1 K- k8 _4 l V+ H& T& N; ?
5 A0 S- q1 K2 q- [, W3 x
農曆的五月初五是端午節。在中國，端午節有著很悠久的歷史，同時也是一個
4 q1 b* C4 ^+ @
- \2 j2 W7 y a) [6 {4 z( J很重大的節日。人們會以賽龍舟的比賽活動來慶祝端午節，參賽小組劃著龍舟朝著
$ G0 W0 c7 d3 G' `
3 R5 E7 ]! c0 B S1 o鼓聲前進，最終達到終點。
6 U' c# I/ N9 q) r+ S
% Y% G; p$ K9 l/ D p% Z Tzung Tzu粽子(名詞) 2 C. V- X* c7 h+ Z' A8 b, I
0 I7 C% Q+ T, A/ r2 n
He ate so much Tzung Tzu that he became sick.他因為吃太多粽子而感到身體不適。. M- {- ?9 I* ^" u7 u4 `
+ H' ~: F' W3 V' A4 {# T5 ] Ay Tsao艾草(名詞) 3 ]: e# Q4 s8 h d k6 |
, ^6 w- t: Z0 e8 }4 H R' c
Every year my family hangs Ay Tsao on their front door.每年我的家人都會掛艾草在前門。
1 Y5 g! @( V2 Y, a1 a
& T, \8 l, N/ E- x8 x1 ] Hsiang Bao香包(名詞)
: \! l8 `" m& Z. y' K8 i/ u9 v" Q! S4 B$ X# l+ c+ Z7 ~
The children love to collect the colorful Hsiang Bao.小孩喜歡收集鮮艷的香包。 4 ?. K* R& ]2 L* ?) B
& z: o& f$ l$ U! V2 c# d8 LPeople drink realgar wine to protect themselves from illness.人們喝雄黃酒保護自己免於生病。 |
評分
-
查看全部評分
|
發表於 2010-6-16 06:26:37
提升卡
沉默卡
变色卡