英文信件的書寫系列 之 < 二 > 表示不滿

) M8 x9 J( R, o3 x( @# y  c
想起一件往事. 當時在日內瓦機場等待登機, 突然聽到遠處傳來吵鬧聲, 原來是同一班機的兩名中國人乘客,  一個看著就像出國公幹(旅遊)的領導, 另外一個男秘書. 一直聽到領導很大聲的說 "angry! angry!", 原來是因為飛機延誤, 沒有讓他們提前從特別通道進入頭等艙, 領導就非常angry...  當時身為同胞我也有點汗顏.
! G4 a: A/ }) c$ s
言歸正傳, 其實日常生活中西方人表示自己很生氣的時候不喜歡用angry, 他們用很委婉的詞, disappointed. 我對你非常失望.  
& e$ f$ p' j' I; b! n, g. j
如果你對聯盟的某個決定或者處理方法很不滿, 可以說 I am very disppointed by your decision which I do not agree with. 而不需要說 I am very angry at your decision.... 這樣顯得很沒風度.
+ z' b+ y# u( s1 G3 \6 M! q! Y
+ M/ P4 k% t1 l3 N6 n人是感性的動物, 如果你寫信大方得體一些, 聯盟經理也會尊重你點嘛.

0 a& T. J9 ]# l+ H2 ?& c寫這篇文章要謝謝dayoushen給的靈感. 待續~~~

呵呵 該頂的時候就得頂 該罵外國人時就得罵

頂一下,知識都是這樣一點一點積累下來的.

日內瓦機場等待登機?
樓主跑日內瓦去了 ？  呵呵。很多語言習慣不一樣的。就像我們經常說英語很poor。其實老外是不怎麼說poor啊。

不錯.
& n9 E- x. t( }* z/ ?3 e; ?9 ]3 q頂一下, 非常實用的英語.

真的，許多地方得入鄉隨俗