想給聯盟寫封信，大家幫忙翻譯下

顯示全部樓層 · 發表於 2008-7-19 11:25:43

信的大致內容如下：
我在註冊帳戶信息提交的時候顯示"Address 1 is improperly formatted"，我是中國的地址，請問這是怎麼回事？

顯示全部樓層 · 發表於 2008-7-20 01:14:39

還是改改你地址的翻譯吧，按老外的方式寫

顯示全部樓層 · 發表於 2008-7-20 18:00:05

我就是按照國外的方式寫的啊，從小到大的方式

顯示全部樓層 · 發表於 2009-3-4 20:46:25

對啊，要那老外的習慣來做事，就能成功哦

顯示全部樓層 · 發表於 2009-3-7 17:52:54

好像應該是哦，按他們的來

顯示全部樓層 · 發表於 2009-4-6 05:53:23

我覺得的樓主最好把地址格式貼出來給大家看看. 不然無法提供建議.

順便和大家說一下, 在英國郵局只需要門牌號和郵編就可以鎖定一個地址. 具體可以到http://www.postoffice.co.uk/, 點擊右上角的 Address/Postcode finder. 當大家要填寫英國地址的時候到那裡搜搜, 地址格式肯定不會有問題的.

顯示全部樓層 · 發表於 2009-11-27 16:49:21

google翻譯已經相當標準了

顯示全部樓層 · 發表於 2010-1-14 17:02:15

最好結合相關資料來

顯示全部樓層 · 發表於 2010-2-14 21:00:48

呵呵，不會，幫頂

顯示全部樓層 · 發表於 2010-2-14 22:56:31

google翻譯 100% 是錯的,不可盡信

		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册

想給聯盟寫封信，大家幫忙翻譯下

相關帖子