如何填寫 W-8BEN[轉貼]

請用英文填寫
  W9 B  n' L3 @7 B, p* X
6 F( S& E9 @: zW-8表格PDF版下載W-8表格PDF版下載
Part I

1.帳戶名稱 (Name of individual or organization that is the beneficial owner)
-> 請填寫您的姓名或第一帳戶的帳戶名稱

- ^2 w9 L: `# X0 L2. 國籍 (Country of incorporation or organization)
-> 請填寫您的國籍
8 V, K: o! B. W: X8 }3 t
3. 帳戶種類 (Type of beneficial owner)
9 F; H" b8 C, G* B. T-> 個人帳戶請選 Individual -> 共同帳戶必須填寫兩份 W-8 BEN, 帳戶持有人及共同子持有人都必須填寫 -> 監護人帳戶, 被監護人必須有美國社會安全號碼, 不需填寫W-8BEN

" E7 M" P1 V0 q+ ~% ]$ F4. 永久居住地址 Permanent residence address
' ?5 h& n9 u) i5 S-> 外國帳戶需有填寫非美國住址
; m1 P& e9 K9 J! _
( H+ z6 O" ^  i5. 郵寄地址 Mailing address
-> 如果不同與您的居住地址

" Y& z: T' h( Q6 d/ ~5 W6. 美國賦稅編號 (沒有者不需填寫) U.S.Taxpayer identification number. -> 如果您有美國稅務編號請填寫

7. 外國賦稅編號 (選擇性提供) Foreign tax identifying number

1 g! C+ T2 }+ ]5 D  J+ e: y9 m9 x8. 第一理財帳戶號碼 Reference number(s)
$ S* T, `! J% t4 L$ z# v
Part II 如果您的國家與美國有關稅優惠, 請圈選 a 並填寫國籍. 中國大陸, 新加坡必須填寫 Part II 台灣, 香港特區不須填寫 Part II

* r) i3 U0 _* ?1 h/ a2 fPart III (選擇性提供)
7 L5 r  @/ I! _5 t
Part IV 簽名 Sign Here
8 C: j" _. \* N
0 ?1 F) S5 _! ~/ c) D7 x' D6 s6 T4 y

' ?4 n' F3 D- `3 d6 ~

表格用途：
  l* k$ \9 H! q8 i本表格適用於非美國居民向美國國稅局申報美國所得稅減免時使用。如果您所居住的國家為美國的稅務減免互惠國，
您便可能符合減稅或免稅的資格。請到美國國稅局網站 www.irs.gov 做進一步瞭解。請將您的 W8 表格寄到史考特證
券，不要送到美國國稅局。
, j4 N. s5 L  q( T表格不適用於： 應使用表格
* l) o, s1 J7 j( I‧ 非美國居民本年度在美國居住超過 183 天(含 183 天)，但持有 F，J，M，Q 簽證者不在此限。如您持有上述
種類簽證，請在此註明簽證類別：
‧ 美國公民，永久居民或美國稅法所定義的外國居民………………………………………………………………W9
1 F0 H! j1 h+ |! k" S& S, i‧ 申報稅務減免的個人與美國有經貿往來………………………………………………………………………W-8ECI
5 g  `- E6 `' x% s; O/ j% G詳細資料請查閱美國國稅局 W-8BEN 英文版全文說明。
; y0 y6 l2 s7 C3 c8 g2 J2 T表格填寫簡單說明：
* E/ m' I) F- V/ T第一部分：所得個人資料
; P$ l' S1 j( S第1 點：姓名。
- m7 ~: }0 `# H第2 點：國籍。
第3 點：所得單位種類：個人請勾選 Individual; 若為共同賬戶請分別填寫 W-8BEN。
* U/ I( l- Q3 o5 v7 b3 j% I0 T第4 點：永久居住地址（請勿使用郵政信箱 PO Box 或轉寄地址，還有國家名稱請勿簡寫。）
第5 點：郵寄地址（如果不同於永久地址請另填寫，國家名稱請勿簡寫）。
0 A. a; }& g- f  c2 R" h% H, d第6 點：美國稅號 SSN，ITIN 或 EIN 號碼（如果您需要填寫）。
第7 點：外國稅號（如果有）。
第8 點：扣繳單位使用的參照號碼。
第二部分：稅務減免申報（若適用）
( A: J8 j% B- ~8 a. r: G$ I第9 點：確認以下勾選的均使用
‧ 勾選 a 項：如果所得期間所得申報人居住在 （國家名稱），其為美國的稅務減免互惠國。
第三部分：申明
本人申明以上所填資料屬實而且完整。
' c. `$ ^5 N) s* ]: A% ^2 g7 g‧ 本人（或授權人）為本表格所提及的所有所得申報人。
: S8 s4 H+ \- L4 }6 w‧ 所得個人不是美國稅法規定的美國申報人（US Person)。
% f2 R/ A! Z3 M% c‧ 本人的所得不屬美國的貿易或商業行為。
9 |4 S& ~! P2 ~' y‧ 本人確實符合美國的稅務減免互惠的資格。
* U8 |6 \  x9 }8 y9 Y% D除此之外，在此申明，預扣稅款單位有權預扣我的稅款。
) i9 w& k& b4 S5 c5 X簽名欄（SIGN HERE)：所得個人或授權人簽名/日期/（月日年）/授權代理。
注意：
+ ^9 h. q% |, W) Z9 W" V‧ 在交出 W-8BEN 表格後您的身份若有變更（變成美國公民或居民），請於 30 天內主動通知預扣稅款單位。
‧ W-8BEN 表格的有效期為簽署年起至第三年年底止。
‧ W-8BEN 的中文簡要說明僅為方便華人客戶提供。本公司客戶須以美國國稅局所提供之英文原本為準。您可
. c9 }$ H+ i4 D5 Q9 b) W) h到史考特證券表格中心下載 W-8BEN 英文版全文說明或到美國國稅局網站 www.irs.gov 做進一步暸解。
3 R& {' M. E2 J; q. _. T3 C
[ Last edited by 靜水流深 on 2004-4-18 at 12:40 ]

看 了還是不明白，個人情況都不一樣。哎

好貼,頂到前面去

好東西,收藏了