向一個公司詢問付款的事，回了這封信。關鍵是這個詞 invoice ——發票。難道他竟然要求我給他開發票嗎？ 天！我總感覺不應該呀，英語強的兄弟幫忙看看，他到底是什麼意思呀！! t+ d/ l6 p6 @! n* J( z$ J$ V
) w+ `0 M F+ u- `+ O' E) w# R/ l3 ~
呵呵！; I2 o0 p2 G0 ~, l, z" i
R. v W7 A; iHi 。。。,$ u4 N+ H) T# J/ u9 h1 g; y# O+ J
9 ] r8 D# i! h
I apologize for the inconvenience. I am wondering whether you could provide
- l" z* H' A( R! \9 rme with an invoice for the amount and place your details in that document. I
- s/ p- c' H. V7 [8 H7 @' Jwill then pay it ASAP.
) \+ e3 `$ h' O% x# ?" I1 A9 f0 \5 n, z Z j& V! n( _+ J
Our processes are currently being modified and this has caused a little
6 \2 E1 `; T1 t0 v0 n1 U! ]# Uconfusion. Again I apologize for this situation./ w5 k) c$ M9 f9 ]. ^/ Z& `
0 T) D% Y$ r" E0 }( Z6 _ H
Thanks |
|
發表於 2005-5-20 08:41:10
提升卡
沉默卡
变色卡