分享：Google 最大的競爭對手是亞馬遜

看到的文章，轉過來
9 j/ ~  g  q# W1 C2 u2 J
http://www.bbc.com/news/technology-29609472
) @7 `5 W- d  {$ y1 v' Z2 O
' [" X1 K  O4 Z) i! ]) z5 b3 J8 UGoogle chairman Eric Schmidt has said the firm's biggest rival in online search is e-commerce giant Amazon.
Google 執行董事長 Eric Schmidt近日表示， Google 最大的競爭對手是亞馬遜。
" ?1 ]/ h8 m$ ]# Q

"Many people think our main competition is Bing or Yahoo. But, really, our biggest search competitor is Amazon," he said in a speech in Berlin.
許多人認為，我們的主要競爭對手是必應或者雅虎，但事實上，是亞馬遜。
0 B) A4 H) _" v: b1 K! o  C; e5 a/ L
7 _4 m4 s4 i' Q8 e"People don't think of Amazon as search, but if you are looking for something to buy, you are more often than not looking for it on Amazon," he said.
3 U( s# j! a/ v( }, J人們喜歡在購物時直接前往亞馬遜官網，而不是用 Google 搜索。

"They are obviously more focused on the commerce side of the equation, but, at their roots, they are answering users' questions and searches, just as we are."

1 f% d+ x# e' P, ^. Z6 O  g! g

6 i% F: q% c0 G' {/ x  ghttp://www.ft.com/cms/s/0/748bff70-52f2-11e4-b917-00144feab7de.html#axzz3GC2TmX9Q
+ D2 l3 I1 Q2 d; s/ p. t

The company's executive chairman pointed to the fact that the next generation of internet users was focused on mobile search: 「And the most popular app in the world – including in Europe – is Facebook, a company which now describes itself as the on-ramp to the internet.」
) I" j" U  L. y; _, Q7 p- w下一代的互聯網用戶將會更為專注於移動搜索，「全世界範圍內，包括歐洲，最熱門的應用是 Facebook，它現在自稱互聯的『匝道』。」
        
# ]7 Z  b- c7 ~6 _% B
, a8 C- U0 S1 R9 J! v2 f; o) [
! A7 L% D4 H3 l! O9 S, A
6 @6 H$ y) N, O1 g

People go to facebook to waste time
people go to Google to learn
people go to Amazon to buy
7 q) f( b. Q% c- d" v