谷歌改進搜索結果頁面：加強相關搜索

北京時間3月25日凌晨消息，據國外媒體報道，谷歌搜索質量團隊的技術負責人奧裡·安龍(Ori Alon)和頁面摘要團隊工程師肯·懷爾德(Ken Wilder)週二在谷歌官方Blog上發表文章稱，谷歌對其搜索結果頁面作出了兩項改進，以下為全文。
* X' ^5 D' {/ t. n  F% h　　今天，我們為谷歌搜索推出了兩項新的改進，第一項是提供一個有用相關鏈接的拓展列表，第二項則是加入更長的搜索結果描述，這兩項改進都有助於指引用戶更加有效地找到所需信息。
, n9 g: L1 b! X7 _4 S2 p9 `　　更多更好的精確搜索結果
& \9 V! _1 c1 d! d$ I　　從今天開始，我們將使用一項新技術，它能更好地理解與用戶搜索有關的聯想詞和概念。通過應用這種技術，我們得以向用戶提供更加有用的相關搜索，這些相關詞彙將顯示在搜索結果頁面的底部，有時則顯示在頂部。
3 i. B2 H5 E! O, ^' x7 b2 ]　　舉例來說，如果用戶搜索「Principles of Physics(物理學原理)」這個詞彙，則我們的算法規則將把「AngularMomentum(角動量)」、「Special Relativit(狹義相對論)」、「Big Bang(宇宙大爆炸)」和「QuantumMechanic(量子力學)」等作為相關詞彙，來幫助用戶找到需要的東西。以下圖為例：

　　我們再來看看使用其他語言進行搜索的例子。以俄語為例，如果用戶搜索「 (卡牌算命)」，則算法規則將把「(塔羅牌)」、「(勒諾爾曼姑娘，以用抽繩子的方法預言吉凶而聞名)」以及「  (西藏占卜大師)」等列為相關詞彙。
　　再以意大利語為例，如果用戶搜索「SurfAlle Canarie(在加那利群島衝浪)」，則「Lanzarote(蘭薩羅特島)」、「GranCanaria(大加那利島)」和「Fuerteventura(富埃特文圖拉島)」這三個在加那利群島中最著名的島嶼將被列為相關詞彙，如下圖所示：

　　現在，我們已有能力對更多語言的更多搜索請求進行定位，向用戶提供與其實際所需的搜索結果更加相關的建議。此外，我們現在還能為更長的搜索請求提供更加精確的搜索結果——這通常是一項具有挑戰性的任務。從今天起，全世界範圍內操37種語言的用戶將可看到我們新的相關搜索結果。
% a4 {! b4 l/ ], N　　更長的頁面摘要
5 y& g% n1 B6 k9 [* a; Q8 O　　當用戶在谷歌上進行搜索時，我們給出的每個結果都會以深藍色的搜索關鍵字為開頭，後面跟有幾行文字，也就是我們所說的「頁面摘要」，這樣用戶就可大致知道每個頁面的相關內容。為了提供更多的上下文，頁面摘要會以粗體的方式在頁面上顯示用戶輸入的搜索關鍵字。
　　當用戶輸入較長的搜索關鍵字(多於三個單詞)時，常規長度的頁面摘要可能無法向用戶提供足夠的信息和上下文。針對這種情況，我們現在增加了頁面摘要的行數。
. O+ [/ Q8 T0 K" k& B　　舉例來說，如果用戶想要搜索有關地球公轉的信息，尤其是想瞭解有關傾斜角度和地日距離的信息，那麼就可輸入「Earth's RotationAxis Tilt and Distance fromSun(地球公轉軸傾角及地日距離)」這樣的整個詞句進行搜索。常規長度的頁面摘要無法顯示有關所有這些單詞的上下文，但加長後的頁面摘要則可在第一個搜索結果中涵蓋所有這些關鍵字。此外，第三個搜索結果的頁面摘要在上下文中顯示了「Sun(太陽)」這個單詞，表明這個頁面的內容不涉及地日距離，如下圖所示：
* X, W0 l$ m' |5 z6 m! N% ~, x! J

　　同樣，如果用戶想要搜索一家涵蓋整餐各個部分的飯館，加長後的頁面摘要也能幫得上忙：

　　以上所述只是我們最近作出的改進中的兩項而已，我們一直都在尋找各種方法，讓用戶盡可能快地找到想要的網頁。哪怕沒有注意到我們所作出的所有改動，也請相信我們正竭盡全力地確保最高質量的搜索體驗。

meta裡的描述優化效果會越來越弱化