金庸小說中武功的英文翻譯

九陰白骨爪 nine woman catch a white bone (九個女人抓著一個白骨，老外看了還以為會出現召喚獸呢) ；

* y( }" _/ N2 J7 A2 ^, a, Z0 d/ u3 ~兩儀劍法 1/2 sword (二分之一的劍，請問是左右二分之一還是上下二分之一啊) ；
2 c) g- D% {# x7 I3 q+ w: F
3 E% e, o4 h! o9 B( ?一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣?還真不是蓋的)；
$ h; _4 r: b- g6 G) z" b1 e
洗髓經 wash bone (洗骨頭?誰敢去給別人洗骨頭啊) ；

: ]7 B- {6 p  F易筋經 change your bone (換你的骨頭，老兄算你狠) ；

太玄經 all fool』s daliy (全是胡言亂語的日記，還真是玄吶) ；

藥王神篇 king of drag(搖頭之王，武俠也有搖頭的啊)；
! I' N+ o" V: P+ u( U
% ~/ y1 b" t/ G  q吸星大法 suck star over china(吸取全中國的星星，好神啊)；

黯然銷魂掌 Deepblue press(深深憂鬱的掌法，對對對，有憂鬱症的都使的出來)；

& s. J! R0 S4 K# L4 ~+ Z3 x1 }葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady (太陽花的聖經，可讓你從紳士變淑女，歐變性者的一大福音啊)；

- }+ B+ \0 t+ x打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，這...哪裡有賣啊)。