請英文達人幫忙翻譯下這段話是什麼意思呢？

I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you』ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up.

請英文達人幫忙翻譯下這段話是什麼意思呢？

+ ]0 [' |+ m) v; t; }# ]. r) A  E

看得好吃力，奇怪這真的是英語母語寫出來的嗎？很多語法錯誤啊。
: U& Y1 F  f, Q0 c

jockeystar 發表於 2013-10-20 20:06
4 U6 Q# y$ j' z7 _+ @" U看得好吃力，奇怪這真的是英語母語寫出來的嗎？很多語法錯誤啊。
3 J# `! [  m9 H. l4 ~$ E# S% i ...

/ ^- p# a. B3 _) e3 Y. ]: t. a呵呵 不知道是哪個國家的人的comment，意思是不是說rss不可用，要修復一下？

不行。。我不太能看得出來。等高手吧。
; \6 |$ ]; ~+ j! V* r

jockeystar 發表於 2013-10-20 20:24
, z8 j7 U% ~* R" j8 v不行。。我不太能看得出來。等高手吧。

    還是謝謝回復，呵呵
) l. s7 n2 ~9 t& B- |
' p4 u! b# Z# V2 |" \9 ^' z

I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you』ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up.

如果我找不到你的郵件會員資格鏈接或時事通訊幫助的話，我會毫不猶豫地使用你當前的rss feed。不知你有嗎？為了我的家人著想，你得幫我找出來，確保我能登記。

應該不是母語為英語的人寫的，很多語法錯誤。
# q- Q% s+ g: G( [6 ^7 n

專心 發表於 2013-10-20 20:52
6 g( F# Q* F, P( X! YI will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e ...

2 E3 O) s) ?6 C+ W感謝熱心幫助，送花花

$ a) R8 o2 X' W& d# u

第一句就知道有錯誤了。不過大概看得明白
3 G" H6 g$ `# ?- N