本帖最後由 帝堯故里 於 2014-1-16 12:54 編輯 # l/ X% R7 W l7 z" ?1 L
masonry 發表於 2013-12-10 20:02  ) j" E3 L6 n5 F1 @
什麼是Niche? 漢語直接翻譯為利基市場,不過這相當於沒有翻譯,Niche英文的本意是指微生態環境。在這裡專指蘊 ...
: Y% x1 }3 v, e7 q* F* X V在高級商務英語教材中，niche有明確的中文翻譯：利基；空白市場9 }" D) V8 T+ m8 u+ w) F; r7 ?
第一種是音譯，第二種是意譯。哥首次接觸niche這個詞就是來自於高校課本，並且課堂上老師專門解釋了什麼叫利基。：）. w; u# t: I1 C" j# o$ ~
% D* c3 G$ Y: c5 b# | k
5 Y+ k5 ]. ]/ |' M5 P6 U
|
發表於 2014-1-16 09:44:29
