發表於 2013-10-27 14:42:32
|
顯示全部樓層
正在看。說點感覺。純屬個人感覺。/ p2 M+ `6 {( G; M9 t
這書中級和高級實在是太重複了，連兩冊的例子都一樣。暈。看的時候還一會要翻中級，一會要翻高級。舉的例子裡，俚語或者說俗語稍有些多。初學的人需要的是，能有指導性的廣泛意義上的示例，而不是在比較特殊的俗語中的用法。很多重要的結構 句法 用法，沒有給出 漢語表示什麼意思，光給舉幾個光禿禿的例子，甚至很多示例也不給漢語翻譯。8 x& ~' c, z3 d+ L, C0 q" P2 v
總之，感覺混亂。
5 x9 A2 |& h- v' B |
|
