英語每日一句 有獎活動 7.13

4 A# C& o0 ^6 ^! J- y' o# e" f
請大家請跟帖翻譯一句話，答對有獎！（在明天12點前有效）按意思最接近以及先後順序評獎！
$ G9 \: V. J" PPS：1. 編輯帖子無效。
      2. 回復者請用代碼，選擇第一個來隱藏您的答案。否則不予獎勵！
( ^$ E- t2 q( Y. P; t前12名將各獲得1，1，1，2，2，2，3，3，3，4，4，4的廣告幣獎勵,第1-3名各4廣告幣
PS：鑒於驕陽老大發話，獎勵廣告幣數額稍作修改，見諒！
( s5 M( m: k3 T) J8 f
/ N; g1 f1 X; ^Do you think Andrew is a good sport?
7 F  e, [# A$ [( N6 q5 E1 n+ R
, a# q+ G. J9 G* s0 t% d
1 n) M* J5 Y/ R+ s& g4 E5 _( x: I【關鍵詞】sport
【誤譯】你認為安德魯是個好運動員嗎？
' _3 ?) z- @) Z* ?$ M# b; `【原意】你認為安德魯是個堂堂正正的人嗎？
' _9 N$ Q/ {% I【說明】本例的sport意為「守規矩的人」

你認為安德魯是個堂堂正正的人嗎？

1 {' ~, a* Q# Y: A# g請按規則來！要隱藏答案！sorry,本次不計獎勵！

你認為安德魯是個輸得起的人嗎？

3 h1 |" W$ q" D0 W3 ]
說我沒有權限隱藏帖子。。。。
" ?  B/ |, |8 m' J$ j7 c1 _你認為Andrew是個堂堂正正的人嗎？

5 y! @: K* ?. M7 o6 F/ O對不起，您沒有權限使用 [hide] 代碼，請返回修改。

+ g; q6 k9 C# _. g& M, Y' U
# W; W4 _" |* _9 A2 b& U1 H出現提示：對不起，您沒有權限使用 [hide] 代碼，請返回修改
# J$ g  M( r4 @% u5 g; j2 B4 F8 Y怪我太笨，編輯了一通實在沒辦法了，下面是我的翻譯

' j5 Y4 o9 ]% J2 k/ s5 \你認為安德魯是個好哥們嗎？

你認為安德魯是一個好朋友嗎？

對不起，您沒有權限使用 [hide] 代碼，請返回修改
我的翻譯如下：
你認為安德魯是個堂堂正正的人嗎?

2# lomboz

( q9 \$ x$ ]( h算了，由於掩藏這個功能不是很完善，也給你加了吧，希望以後多多支持！