) {# ^, Y: [7 L' o7 V
/ J- {' f, @/ p: k
一、未付款訂單的催款
; R2 y3 w4 l1 X, ^
$ U' T5 Z1 m6 l* l' E Dear $buyer,
1 F7 I# F; }/ m$ Q( E- E: J9 x We have got your order of XXXXXX。 But it seems that the order is still unpaid. If theres anything I can help with the price, size, etc., 8 Q4 Z) `( n( S( r, B# K1 e S
: S! D G' _" N- W% w5 W! J
please feel free to contact me. After the payment is confirmed, I will process the order and ship it out as soon as possible. Thanks！
( ~6 A* y* _& @5 Y) k6 h( p3 aBest Regards# {6 |4 |' z' \; L/ i
$myname
. |& a. D' [" i) w I- z2 C; g0 W {( h0 |# H' e
譯文：我們已收到你的訂單，但訂單似乎未付款。如果在價格和尺寸上有什麼能幫助的，請隨時與我聯繫。當付款完成，我將立即備貨並發貨。謝謝！7 @; Q k# p3 B
提示：請根據您產品自身特點對描述內容進行修改。
/ }1 C( A3 t& U+ B& Q- _; T. q# d* ]7 N6 u/ V
二、已付款訂單6 a2 x2 y" N* ?. A
8 K9 Q9 Q9 T& ~$ q: L: \
Dear $buyer,
; T8 b' D( p) [) ~ V Your payment for item XXXXXXXXXXXXXX has been confirmed. We will ship your order out within XXX business days as promised.
8 r) O: f8 t! G3 Z2 a9 ?. E
6 E$ l) x7 i& C6 @( V0 w# e! bAfter doing so, we will send you an e-mail notifying you of the tracking number. If you have any other questions, please feel free to let me : F3 }$ D/ B1 u {# L4 Z6 R4 e
g, M) O2 C/ g! t4 s& h) a' h+ C
know. Thanks! ; Z6 o1 Y+ K$ g. g
Best Regards
) }% q$ F L' x* g5 y6 I+ ^ $myname# B2 [! x, a t: n
1 K! G9 t. E$ ?. r# F 譯文：您的訂單編號為XXXXXXXXXXXXXX的款項已收到，我們將在承諾的XXX天內發貨，發貨後，我們將通知你貨運單號。如果您有任何問題請隨時聯
- b2 q* q( O, i5 f m& \( r' B8 {1 v) E% w, s! s7 m! B, N8 S I0 T4 A
系我。謝謝！; K5 |3 g F/ N% ?" V4 n4 Z
提示：請填上您的訂單號和發貨天數。5 ?1 x1 o& p# }2 z5 C8 Q
3 u' k' _# |! m' U% C, O3 d# [
三、發貨後6 ]+ z6 N! Q; X4 y
3 w& K+ K3 b- K2 _ Z( \
Dear $buyer,
1 P1 D$ ~! R3 l! x The item XXXXXXXXXXXXXX you ordered has already been?shipped out and the tracking number is XXXXXXXXXXXXXX. The shipping
8 O0 |+ H3 X. p8 G: O
* E3 I: K( o! c$ ustatus is as follows: XXXXXXXXXXXXXX. You will get it soon. Thanks for your support!
. @: X$ a$ Q, `) H Best Regards5 R6 k4 i+ s' ~9 ^, F
$myname% N0 h: u) X' d
; g* u( {' R5 o, m9 a r8 c 譯文：訂單號為XXXXXXXXXXXXXX的貨物已經發貨，發貨單號是XXXXXXXXXXXXXX，運輸方式是XXXXXXXXXXXXXX，訂單狀態是
/ v! j2 H; f6 j3 H3 |: x, ]# c1 \' m9 `# @- J
XXXXXXXXXXXXXX。您將會很快收到貨物，感謝您的支持和理解。
: t! N! a3 G/ d/ H- r( e& @ 提示：請填寫訂單號、發貨單號、運輸方式和發貨日期。
5 o! _- I9 [* T A
/ K$ s6 V; ]7 B( i4 e( g* K8 u, l四、詢問是否收到貨
V/ ]; _9 w) k, o8 H; o& B; j; H! r
Dear $buyer,3 \" j! ~: v, O
According to the status shown on EMS website, your order has been received by you. If you have got the items, please confirm it on
! K! \" ?: z! S% x5 E9 c$ o4 w1 c. ?0 v7 h1 e4 H, A
DHgate.com. If not, please let me know. Thanks！
9 p% y* P2 g) d( J" {# r9 C0 sBest Regards7 n! u$ z) ~$ V+ Q' G8 L; s d+ G
$myname
, C3 q; C3 w# C
) q7 M6 H# |: K$ [7 N# @ 譯文：EMS網站顯示您已收到貨物。如果您已收到貨物請到敦煌網確認，如果有問題請告知我。謝謝！5 r0 S. p$ ^! W( {" ~7 b" v. R5 s4 e
提示：可根據您貨物的實際情況進行更改' t- l0 b* z# o2 y1 x5 @' ^3 |. E
! L4 f7 k/ x: [# I五、訂單完成+ ?2 `4 U& \" |# A8 g
6 Z8 p, y3 Y7 ?3 e/ K) r: C8 `
Dear $buyer,. j9 Q) h3 B- s8 L! _8 t
I am very happy that you have received the order. Thanks for your support. I hope that you are satisfied with the items and look
1 a$ y0 @% ]2 \
3 b2 R, L- u5 a) v+ Q' [forward to doing more business with you in future.
9 \' p6 A( f2 m2 Y5 D Thanks！3 \/ e2 b6 q: P! u9 ]) O
$myname
' o8 I9 M9 ]- x% S& r1 v u
4 v; x* S) G1 @! ^; f9 T) `2 ^; v 我很高興地看到您已收到貨，感謝您的支持。希望您滿意，並期待著在將來與您做更多的生意
" l6 o( X; X8 g! j3 R" Q
+ v7 @6 }9 }1 Z( H' h+ X六、提醒買家給自己留評價
5 V/ R) }4 L9 _' n/ l( `3 P
0 F5 O0 L& m5 V& v Dear $buyer,6 A8 ^1 w3 k% E
Thanks for your continuous support to our store, and we are striving to improve ourselves in terms of service, quality, sourcing, etc. It
# V9 ^/ N! d+ k8 e2 J/ i
4 d$ N' o7 z h4 \+ y- nwould be highly appreciated if you could leave us a positive feedback, which will be a great encouragement for us. If there's anything I can & p+ K! b: d! \7 f5 w# ?
: ~% A# b& p) z0 {
help with, don't hesitate to tell me.. N# C0 v* A4 W! h% N) y
Best Regards
# x0 R: |* s- B" R3 N, K; w! D $myname
7 e$ N5 i, s+ H
' Z( c* s9 K6 N' ]4 d 譯文：感謝您繼續支持我們，我們正在改善我們的服務，質量，採購等。如果您可以給我們一個積極的反饋，我們會非常感激，因為這對我們來說是一個很大8 b. P5 m+ W' W% `1 B' G
! b. O& r) X" ]* u7 a1 W, `
的鼓勵。如果有什麼我可以幫助，不要猶豫請告訴我。1 N: S! t& d1 I4 j( _
( ~0 J9 B: q: P0 T8 J) K- f+ D
七、收到好評後: R1 w: Q9 x+ _, o" l! V
% S$ D6 O! \$ d% ~& ]- [
Dear $buyer,
5 b8 p% }1 ]9 ]& x2 {* j) y8 o Thank you for your positive comment. Your encouragement will keep us moving forward. Z3 m9 [6 y9 b& N$ f- p' ]
We sincerely hope that we』ll have more chances to serve you 8 x0 P" K7 m; U1 n. v+ Y( p
$myname- I' p1 C( b4 f5 z
) j+ H9 n$ `" s: w( h3 A2 |/ B, C
3 ]6 Q" n7 ^! h1 x8 u, F; f2 D* v3 U
來自：億恩3 o9 e3 c0 i& d+ Z, W9 h
( |* R2 f2 |8 e4 G- Q5 r
, Z; @( \. P7 A" i* E1 J/ t6 [; ^
+ n& H) N H F, O
# r Z. e3 E6 h* C! V- f# h
! p+ Q* \5 X7 _; Q6 Q+ A |
發表於 2014-11-18 14:39:10
提升卡
沉默卡
变色卡