你們看看我的水平，自己寫或改寫文章可以麼？

In addition to the legal articles, KnifeUp has knife review articles which makes $600 to $1,400 a month via Amazon Associates. KnifeUp also makes $200-$500 per month from AdSense as well. This makes KnifeUp』s total monthly income about $1,200 a month.

這是flippa的原文一小段，我突發奇想想測試一下自己改寫文章的速度
0 Y2 f2 k" R, S8 wAlso, we mention about legal article, Knifeup can make 600 to 1400 dollar as knife review articles sites via Amazon associate program. Knifeup also can earn 200-500 dollar as well, that's totally up 800 dollar, mostly around 1200 dollar a month, sweet!

這段是我用3分20秒改寫好的
$ k% Q( t+ a$ z4 f0 N你們看一下我簡單改寫的水平，我這個水平能有人會找我寫麼，能成功麼?

  h/ `- y; e* w嘗試了一下iwriter的水平，確實便宜但是效果不好，感覺還不如自己寫算了。


3 ~. ]: F; y/ z2 c& h' c

準備當寫手的節奏？？？？？
/ i0 C, \' M1 M. T6 ?

dollars 複數                                                        

不行。。。。。adsense站勉強可以用，reviews不行
0 m: G) |3 U+ x

改寫還是難度比較大的
: G+ ~" f5 N6 w: o. O% }- E

底子還不錯，不過關鍵點沒有抓住，有兩句話都有問題，這個是機器都能判斷的。
7 a+ g9 G7 M4 G' Z: ~英語每句如果沒有連接詞，只能有一個謂語動詞。
0 o6 x# D8 x5 M+ l8 J( s( r其它都還挺好
% m. s8 z: n+ S2 T; d6 r+ K5 k

adsense站勉強可以用                                                     
2 b5 K5 d+ i0 m1 u- X" o: l) `

要想改文章，必須水平比樓主高一大截子才行
/ B) }5 |8 x% s- f% A1 r" O) N
( m9 }; I% ~( |* V( K普通水平的人，只能從某個句點錯誤、單複數錯誤上，給出盲人摸象般的評語

. S- l! R% V; i' r7 U樓主還是找水平超高的、信得過的人吧，網上它人的隨便評價，聽聽就算了，不可當真

) K( G: A7 H4 l1 ]$ n
這個語法令人捉急阿。。。
不能用逗號隔開第一二句，它們是兩個完整的句子，得用句號。
and 和 as well重複， monthly 和 a month 重複
9 s, y" U- ~0 e+ H後面that前不能加逗號，而且that只能指代前面的某一個名詞，不能指代整個句子，所以that指代不清阿。所以想表示一個結果只能用下面的「逗號+動名詞」的形式。
專有名詞前面得加the，要不然人家看半天不知道knifeup是個什麼東西。。。the Knifeup
另外第一句也不好改寫，lz想用想用as的話，正規書寫是「As A，B怎麼怎麼樣。」 as一般放句首以防引發歧義，A和B得是同一個東西，這是as常用的一種對稱的結構，比如：As a knife review articles site, the Knifeup can make 600 to 1400 dollar via Amazon associate program and earn 200-500 dollars through adsense, amounting to $1,200 a month.


, b0 C) H: |/ p. ^6 v$ H4 J

vqvq9628 發表於 2014-8-22 18:51
這個語法令人捉急阿。。。
不能用逗號隔開第一二句，它們是兩個完整的句子，得用句號。
2 X' D( A* w  r% u* `& r) land 和 as well ...

牛。。。。。。。。。。。。。。。
% |4 n  I, G2 z1 j, w" T$ K0 A4 E