對於英語程度較好，又想提高英文水平的朋友，改寫吧

近些天開始自己改寫了，還只是剛剛開始，從自己的感覺來說，對於英文的學習也是大有裨益。
; l9 r9 a! K# K; H1 T" B  i改寫，即用上不同的詞，不同的說法把一個句子的摸樣換成另一個摸樣，句子的大體意思不去變動它，盡量不出現相同的詞。 通過有道，谷歌翻譯的簡單幫助，可以給英語水平較好的人，很大的資源幫助，是拓寬詞彙，詞組用法的好方法。     繼續努力！未來希望買樂樂老師的教程來看。別漲價漲得太猛哈，如此希望。    新人朋友們，英語基礎比較好語感比較好的朋友們，都大膽得嘗試吧，不怕輸這一回，自己練習改寫就是賺！   夜深，突然冒出想法爬起來寫這個。淘寶會員購的12 12東西太難搶，網速抱怨一下！
4 u/ G( n8 {( k2 ]/ U晚安，早點休息的應該， 各位IM朋友們。

雙12買啥東西比較優惠？

樓主這個方法還是不錯的，雖然有些水平比較好的人，但是有時候有些詞就會想不起來，用些翻譯，忽然間就想起來了
7 T) w( O4 D* h& h$ E: L1 ~4 G

想法挺好，就是前提是英語不太臭才得
# T( ]$ u% e0 s, m, ?& p

HappySky 發表於 2013-12-12 09:10
# o: V, d9 ~0 ~4 p雙12買啥東西比較優惠？

哈哈，我也不知道呢，就是逛逛會員購 看看瞧瞧，東西便宜的數量就那麼點搶不過別人
0 P# a1 L: ^! W
7 j9 T1 L( W5 h5 O2 L1 L& `

will86 發表於 2013-12-12 09:15
樓主這個方法還是不錯的，雖然有些水平比較好的人，但是有時候有些詞就會想不起來，用些翻譯，忽然間就想起 ...

* Q  n( L, b5 z: u2 n呵呵，是啊，就當做英語學習也是很不錯的，雖然自己改出來的東西未必就是可讀性很好。

dealer 發表於 2013-12-12 11:39
想法挺好，就是前提是英語不太臭才得

- d% Y. J8 f# s. t嗯，有點語感基礎，加上一些經驗，判斷一些詞是否可以替換。
7 j) k( R6 M$ p/ M

如果只是改成同義詞，很可能過不了copyscape和google。最好是把整個句子的結構都換掉
( v$ m  s$ J( m) p, [1 G. m0 M

嗯，問題是不知道如何改寫，看很多詞都有相同的意思，都可以替換嗎?
  P8 a: D4 x2 \

改完後給老美去proof read一下，看看自己哪裡表達錯誤提高的會更快