用谷歌翻譯來搞偽原創還靠譜嗎？

! D) f3 m- z' s! p+ O 比如 英文 轉  西班牙  轉 葡萄牙 轉法語 轉德語 再轉英文 這樣。？？？
# Y$ ~  M3 {" ]


7 p) i# q1 C" r+ n" B

你就不能去試試再來發帖？

哥們，直接機器翻譯過來很多都不通哪

asexy 發表於 2013-6-30 17:38
# n8 R5 |/ {: ^" l/ }你就不能去試試再來發帖？

* r1 P# M) P7 i2 S; T
4 o7 j* L8 M( X: F& ^4 J我是看到 精華里面有 一個帖子 不過是很早以前的。

表示很懷疑啊。
3 \- ?7 ?: `* c9 h* V
; I1 E; F; `0 Q8 N8 H1 a

過時了。。。。。不考慮
2 k8 i5 k( K; ^/ D  |9 {" W

沒有用的，還是要真才實學的啊。

從一種語言譯到另一種，很多時候都覺得不通順，譯這麼多層，早就亂七八糟了吧。。
# c4 G6 x; j& j# l$ d2 c  z$ L

可讀性不強，甚至談不上可讀性的！
# |/ _, ]0 X# |# L. w

自己先搞片中文文章，然後翻譯成其他語言，多跳幾次，看最後跳回來的文章，語句是否通順，
5 m5 d8 C9 m1 y% I

bloom 發表於 2013-6-30 17:43
$ w4 M, |# D9 p1 A" y( R6 N9 f我是看到 精華里面有 一個帖子 不過是很早以前的。
# Z; d% I) v: x6 G/ a1 i
表示很懷疑啊。

& M5 n, U# T" v/ [那是做垃圾站的                  
/ d9 O9 w. Q+ n" i