翻譯完最後一行，長長地呼出一口氣。& K$ B5 x2 @% M' `" q: v
如果剛開始就知道會遇到這麼大的困難，我想我可能會退縮。
. [& r; g: \- I) ~: p" [並不是說這個翻譯有多難，而是我的英文水平實在不入流，好多句子單詞都認識，但連起來卻覺得沒法用中文說出來。
7 j2 a% a- P9 M# s原文76頁，平均每小時翻譯5頁，我想高手大概2個小時的時間就可以搞定，我卻整整用了15小時（不是連續的，這15個小時包含在4天之中）。, n! k$ _) v6 Y# R5 t& ?. Z5 ^( @
現在有輕微的翻譯後遺症，標準的中文句子都有點不會了。
3 f7 P. i, Z- o# n
/ d& Z( X# e+ P0 ~5 `call to action:不管水平如何，念在小弟認真做事，請把分分砸過來
6 O! y/ n+ [* y n2 _3 T/ V
/ h9 Y/ s* D6 M" B電子書介紹：7 h' U5 K. T( ?: A; B: ?, g
Amazon niche Dominator這本電子書以前有人發過原版。原書76頁，開頭部分廢話較多，但後面有關內容創意部分是相當不錯的。
@3 t, a# W0 ~# L4 q; X; ^9 W這本書不是按部就班從niche選擇-關鍵詞分析-域名購買-內容建設-外鏈建設寫，而是概念性偏強。
! h6 K# ~1 Q0 w! N& ]這本書對基本流程比較熟悉的朋友來說，可以擴寬眼界，在內容建設方面會有更多的靈感。: U" M3 k7 I7 V1 Z8 R0 W
總體來說，是一本參考價值較強的電子書。
2 j+ O# U0 p8 D5 i. r% ~2 Y
5 G" r# E$ L, r水平有限，翻譯的不到位或顯得拖沓是難免的，歡迎批評指正，同時附上英文原版的下載地址。
( M4 Z0 w* s& V9 B+ x0 I. t) `% K% ^8 Z& o
英文原版：2 o' |5 o9 Y& \+ u6 m5 m
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=497856&uk=757454875
6 X# i+ n9 w Y& g) }: ehttp://pan.baidu.com/share/link?shareid=497858&uk=757454875 2 v4 A: D: m9 i$ S
密碼:i16d
9 y3 Z( P! x2 n* m" Z1 E/ q6 z" o9 [6 J, o2 L
5 J/ F: {2 k: z \0 r2 X5 M
- g- w0 Y. _4 Y* [; P
' u& Y9 h5 B( `0 D* y9 u1 s/ I4 }+ O: _: }: I6 Y
. M. C0 Y! O, y1 J
9 u4 k% l, I. |& Q2 I補充內容 (2013-5-25 10:43):
) m5 Z/ w0 f# J; n& H/ D: _- j暈死了，果然放錯了，還仔細檢查了，居然會出這種錯誤
, A P% J; v5 T+ F4 i中文翻譯版地址： [3 U% D& t4 Y3 Z2 Q: J
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=498197&uk=757454875
- E5 }$ p9 u8 n* N密碼:sfct
5 w* l% |8 w) a% N6 Y7 \9 a4 X1 P9 M
補充內容 (2013-5-25 10:47):
- H% a; E M# f- }, u1 W. g3 m無法編輯帖子，請月光幫忙把錯誤地址跟換為後來的補充地址# ^% Q, A! X0 K: O( I% k
給大家帶來的不便敬請諒解 |
發表於 2013-5-25 00:19:02
提升卡
沉默卡
变色卡
